The family arrived at the show and was in their seats in good time.

一家子到了演出现场，迅速在座位上坐好。

True friends are there in good times and in bad times.

正朋友与你同甘共苦。

In good time he was to discover that he was mistaken about Charlotte.

不过到时候它就会发现，它这是错看了夏洛。

The beauty of Columbiana is that residents band together in good times and in bad.

哥伦比亚美丽之处在于，这里居民无论在顺境还是逆境中都团结在一起。

" All in good time, " said Dumbledore.

“到时候会有。”邓布利多说。

This is how every family tries to live, in good times and in bad.

这是每一个家庭不管处于何种境都试生活方式。

In good times, your best friend; in bad times, they disappear.

有福同享，有难消失。

" Did you have a good time in Rome? "

“你在罗马玩得开心吗？”

A person who is a fair weather friend is loyal in good times, but not when things get difficult.

一个酒肉朋友意思是，他只在顺利日子里是朋友，不幸日子里就不再是朋友了。

You stood by me in good and bad times. You gave me strength to move forward.

不管在我生涯高潮还是低潮期，你们都在支持我，给了我前进动力。

But Ulysses said, Stop, Telemachus. Your mother will know that which is true in good time.

但尤利西斯说，住手，泰勒马科斯。你妈妈很快就会知道这是。

An ingenious solution to making the good times last in the desert if a little macabre.

了让好时光持续更久点，这确是个巧妙策略，虽然有点毛骨悚然。

Sumir and Ramprasad make it to the collection site in good time and help load the trucks.

苏米尔和兰菩萨及时到达了采集，还帮助卡车装卸木头。

The agencies in town are pretty good - it's just a matter of contacting them in good time.

镇上中介很不错，只是要在适当时机联络他们。

Various studies show that explicit or implicit discrimination makes the labour market, even in good times, much tougher for migrants.

各种研究表明，即使在经济繁荣时期，劳动力市场存在显性或隐性歧视使得移民求职更加艰难。

So, we arrived in good time for the coach trip.

所以，我们赶上了长途汽车旅行好时机。

" Did you have a good time in China? " their mom asked.

“你在中国过得好吗？”他们妈妈问。

By that I mean that people visit fast food restaurants in good and bad times.

我意思是人们在好时候和坏时候都会光顾快餐店。

In good times, we have trusted one another.

在顺境中，我们彼此信任。

But then in good times, you've got to pull back that spending.

但在景气时期，你必须削减开支。